Excel ನಲ್ಲಿ ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುವುದು: ಉಚಿತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್

ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರು ಎಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದರು, ಎಷ್ಟು ಕಡಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಿ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಾಖಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಪೇರೋಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸರಳ Excel ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿವರ, ಹಾಜರಾತಿ, ಗಳಿಕೆ, ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಯ ಜಾಗಗಳಿವೆ.

ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಸಿದ್ಧವಾದ ಶೀಟ್, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಮತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬೇಕಿದ್ದರೆ Excel ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. Google Sheets ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಅಥವಾ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸರಳ ಫೈಲ್ ಬೇಕಿದ್ದರೆ CSV ಆವೃತ್ತಿ ಬಳಸಿ; ಅದರ ಉದಾಹರಣೆಯ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ತುಂಬಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Sunita ದೇವಿಯ ಉದಾಹರಣೆ ಇದೆ. ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಲೆಕ್ಕದ ಮಾದರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿನ ಲೇಖನ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾದರಿ ನೋಡಿ.

ಸ್ಲಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತೋರಿಸಬೇಕು, ಯಾಕೆ?

ವ್ಯಾಪಾರದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ. ಯಾರು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಉಪಯುಕ್ತ ದಾಖಲೆ. ಅಂಗಡಿ, ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ವಿವರವನ್ನು ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ.

ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹುದ್ದೆ. ಯಾರ ಸಂಬಳದ ಲೆಕ್ಕ ಎಂದು ಹೆಸರು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಹಾಯಕ, ಟೈಲರ್ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರ ಚಾಲಕ ಎಂಬ ಹುದ್ದೆ ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಡುತ್ತದೆ.

ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳ ದಿನಗಳು. ಸ್ಲಿಪ್ ಯಾವ ಸಂಬಳದ ಅವಧಿಗೆ ಎಂದು ತಿಂಗಳು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನದ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಭಾಗಾಕಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಂಗಳ ದಿನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ ಸಂಬಳವನ್ನು ಊಹಿಸದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

ಹಾಜರಾದ ದಿನ, ಸಂಬಳದ ದಿನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ದಿನ. ಹಾಜರಾದ ದಿನಗಳು ಹಾಜರಾತಿಯ ಸಾರಾಂಶ; ಸಂಬಳದ ದಿನಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಸಂಬಳದ ರಜೆ, ರಜೆ ದಿನ ಮತ್ತು ವಾರದ ರಜೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ನಂತರ ಸಂಬಳದ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ ಸಂಖ್ಯೆ. ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಳದ ದಿನಗಳು ಯಾಕೆ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಳಿಕೆ. ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳ, ಆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಭಾಗ, ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ದರ, ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ಮೊತ್ತ ಹಾಗೂ ಬೋನಸ್ ಇದ್ದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ. ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಭಾಗದ ಲೆಕ್ಕ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ನೀವು ಸ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ದಾಖಲೆಯ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು.

ಕಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು. ವಸೂಲಿ ಮಾಡಿದ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್, ತಡದ ದಂಡ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಡಿತವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ. ನಂತರ ಒಟ್ಟು ಗಳಿಕೆ, ಒಟ್ಟು ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಕೈಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತ ತೋರಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಕಡಿತವನ್ನು ಬಿಡಿಬಿಡಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರೆ ವಿವರಿಸದ ಒಂದೇ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಹಣ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿನ ಮೊತ್ತ, ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸಹಿ. ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿನ ಮೊತ್ತ ಓದುವ ತಪ್ಪು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೊಟ್ಟ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ನಗದು, UPI ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲು ಪಾವತಿ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗಾಯಿತು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಗದದ ಆಫೀಸ್ ಪ್ರತಿಗೆ ಇಬ್ಬರ ಸಹಿ ಪಡೆಯಲು ಜಾಗವಿರಲಿ.

ತುಂಬಿದ ಉದಾಹರಣೆ: Sunita ದೇವಿ

Sunita ಅಂಗಡಿ ಸಹಾಯಕಿ; ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ ₹14,000. ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ 30 ದಿನದ ತಿಂಗಳು. ಅವರು 26 ದಿನ ಹಾಜರಿದ್ದರು; ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನಕ್ಕೆ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ 28 ಸಂಬಳದ ದಿನಗಳು. ಗಂಟೆಗೆ ₹70 ದರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ₹2,000 ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬೋನಸ್, ತಡದ ದಂಡ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಹಾಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ವಿವರ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇರುವುದರಿಂದ Sunita ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಒಂದೇ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

ಕೊನೆಯ ಮೊತ್ತ ಬರುವವರೆಗೆ ಭಾಗಾಕಾರದ ಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಕ ಇಟ್ಟು, ನಂತರ ಎರಡು ದಶಮಾಂಶ ತೋರಿಸಿ. 30 ದಿನದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ 28 ಸಂಬಳದ ದಿನಗಳಿರುವುದರಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಸಂಬಳ ಪೂರ್ಣ ತಿಂಗಳ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

ಮುಂದೆ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೆಲಸಗಾರ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

Excel ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಉದಾಹರಣೆಯ ವಿವರಗಳಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಸಂಬಳ, ಓವರ್‌ಟೈಮ್, ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕೈಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾದರಿ ವಿವರಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರ ವಿವರ ಹಾಕಿ, ಹಾಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸ್ಲಿಪ್ ಕೊಡುವ ಮೊದಲು ಮೊತ್ತ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. ತೋರಿಸುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಪೈಸೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತುಂಬಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

1. ವ್ಯಾಪಾರದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ, ನಂತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಹೆಸರು, ಹುದ್ದೆ, ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ ಬರೆಯಿರಿ.
2. ಹಾಜರಾತಿ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ತಿಂಗಳ ದಿನಗಳು, ಹಾಜರಾದ ದಿನ ಮತ್ತು ಸಂಬಳದ ದಿನ ತುಂಬಿ. ವಾರದ ರಜೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಳದ ರಜೆಗೆ ನೀವು ಬರೆದು ಇಟ್ಟಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮ ಬಳಸಿ.
3. ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳ, ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ದರ, ಬೋನಸ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿ ಕಡಿತ ತುಂಬಿ. ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ಒಂದೇ ಮೊತ್ತ ಮಾಡಬೇಡಿ.
4. ಒಟ್ಟು ಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಡಿತ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ; ನಂತರ ಕೈಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಮೊತ್ತದ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಿ.
5. ಕೊಟ್ಟ ದಿನಾಂಕ, ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿನ ಮೊತ್ತ ಸೇರಿಸಿ. ಸ್ಲಿಪ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ PDF ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ/ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೂ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೂ ಒಂದೊಂದು ಪ್ರತಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಮೊತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ ಕೇಳಿದರೆ, ಹಾಜರಾತಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ದಾಖಲೆ ಸ್ಲಿಪ್‌ನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ತಪ್ಪುಗಳು

• ತಿಂಗಳು ಬರೆಯದಿರುವುದು. ಸಂಬಳದ ಅವಧಿ ಇಲ್ಲದ ಬಿಡಿ ಸ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ನಂತರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
• ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೋರಿಸದಿರುವುದು. ಕೆಲಸಗಾರ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ದಾಖಲೆಯ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಲು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
• ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ಬಿಡುವುದು. ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ದರವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.
• ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಬರೆಯದಿರುವುದು. ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ನಗದು, UPI ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ ಬರೆಯಿರಿ.
• ಸ್ಲಿಪ್ ಉಳಿಸದಿರುವುದು. ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಉಳಿಸಿ. ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಂತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಬಗೆಹರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

ವೇತನ ಸ್ಲಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ

Code on Wages ಪ್ರಕಾರ ಮಾಲೀಕರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ವೇತನ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡಬೇಕು. ಯಾವ ವಿವರಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ, ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಈಗಿನ ನಿಯಮ ಏನು ಎಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೇನು ಇರಬೇಕು?

ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿವರ, ಸಂಬಳದ ತಿಂಗಳು, ಹಾಜರಾತಿ ದಿನಗಳು, ಗಳಿಕೆ, ಪ್ರತಿ ಕಡಿತ, ಕೈಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ತೋರಿಸಿ. ಕಾಗದದ ಪ್ರತಿಗೆ ಸಹಿ ಜಾಗ ಇಡಿ.

ಈ ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು Google Sheets ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದೇ?

ಹೌದು. CSV ಫೈಲ್ Google Sheets ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಆಮದು ಆಗುತ್ತದೆ; ಉದಾಹರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮೌಲ್ಯಗಳಾಗಿ ಇವೆ. Excel ವರ್ಕ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಇವೆ; ಶೀಟ್ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ತಿದ್ದಿದ ನಂತರ ಹಂಚುವ ಮೊದಲು ಫಾರ್ಮುಲಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ತಿಂಗಳ ಒಂದು ಭಾಗದ ಗಳಿಸಿದ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಕು?

ಇಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನದ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳವನ್ನು ತಿಂಗಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಭಾಗಿಸಿ, ಸಂಬಳದ ದಿನಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿ. ಆ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಬಳಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಾಕಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಳದ ದಿನಗಳ ನಿಯಮ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಲಿ.

ಸಂಬಳ ಸ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

ಹೌದು. ತುಂಬಿದ ಸ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು PDF ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇಟ್ಟು, ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ವಿವರ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.